Chci být jen dobrá máma, milý člověk a slušný občan.
Искам просто да съм добра майка, мил човек и приличен гражданин.
Chtěl jsem si být jen jistý, že to víš.
Просто исках да се уверя, че го знаеш.
Jamii, nemůžeme být jen tak přátelé.
Джейми, не мога да ти бъда приятел.
Tahle holka není jen chytrá a vtipná, a úžasně krásná, ale předtím než jsem to posral, chtěla přijet do Ameriky, být jen se mnou.
Това момиче не е само умно и забавно, и ужасяващо красиво, но преди да прецакам нещата тя искаше да дойде чак до Америка, за да бъде с мен.
A hrdina by měl být jen jeden.
А и някой трябва да обере лаврите.
Všechno to může být jen pro odlákání pozornosti.
Всичко това може да е за отвличане на вниманието.
Tady za tím může být jen dozorce testu.
Може би само квестора е там отзад.
Jestli není v bloku A, tak může být jen na jednom místě.
Не е и в крило "А", значи остава само едно място.
Tohle zboží mohl být jen zmetek nebo zbytek z předchozí várky.
Това може да е случаен продукт или залежала стока.
Víš, Amy, když jsme řekly, že pokecáme o holčičích věcech, nemusí to být jen o našich intimních oblastech.
Ейми, момичешкият разговор не е непременно за половите ни органи.
Ukázalo se, že jsme měli být jen popravčí muže, který byl Maxovi nepohodlný.
Оказа се, че сме само сме помогнали на някой си Макс Вендела.
Nahnal jsem se do oprátky, protože jsem chtěl být jen s jednou ženou.
И ми писна да ме скъсвате от бъзици, щото съм бил само с едно момиче.
Chci s tebou strávit zbytek života, i kdyby to měla být jen chvíle.
Искам да прекарам краткия остатък на живота си с теб.
Tahle celá "být přítel s policií" věc by mohla být jen případem držení si přátel blízko, ale nepřátel ještě blíž.
Това приятелство с полицията може да е "дръж приятелите си близо, а враговете още по-близо".
Kaskáda nesplatitelných dluhů, které vidíme, může být jen začátkem krachu, stačí použít matematiku.
Ако погледнем цифрите, то досегашната лавина от неизплатени национални дългове е само началото.
Mohl by to být jen extrémní případ posttraumatické poruchy nebo je Walker členem Al-Kajdy?
Дали е случай на посттравматичен стрес или Уокър е член на Ал Кайда?
To, co měl být náš život, se ukázalo být jen tvým životem.
Което трябваше да е нашият живот, се оказа, че е само твоят.
V té kapuci nemusím být jen já.
Не е нужно аз да съм под качулката.
Může to být jen falešný poplach, ale kvůli bezpečnosti.
Може да е фалшива тревога, но за всеки случай.
Já chci být jen s tebou.
Искам да излизам само с теб.
Panovo doupě by už mělo být jen kousek.
Трябва да сме близо до лагера на Пан.
Neudělali to schválně, může to být jen chyba.
Не го правят умишлено. Нали? Това може да е грешка.
Jestli budu kandidovat, nesmí to být jen tak napůl.
Ако се кандидатирам, не трябва да е половинчато.
A teď, s dovolením, chci být jen kluk, co si stoupne před holku a řekne jí...
Ако ме извините, аз съм едно момче, което ще застане пред едно момиче и ще й каже...
Mělo to být jen jako, ale Frank se opil a napadl mě.
Постановка, но Франк се напи и ме нападна.
Nestačilo ti být jen lhářkou a zlodějkou, co?
Liar и крадец не беше Г-т достатъчно добър, нали?
Jako Highlander, může být jen jeden.
Става дума за това "да смачкаш другия".
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
И тук, докато слушах тези поети да споделят историите си, аз научих, че устната поезия, няма нужда да е изпълнена с негодувание, тя може да е забавна или болезнена, сериозна или глуповата.
Někteří nazývají kyber-válkou něco, co může ve skutečnosti být jen výzvědnou operací -- a očividně nepříliš povedenou.
Някои хора определиха като кибервойна нещо, което всъщност може да е просто шпионска операция -- и очевидно, доста зле проведена.
Vyberu si obraz. Může to být jen jeden z 50ti.
Избирам картина. Тя е една картина от 50.
Takže fakt, že je možné být obézní a nemít rezistenci na inzulin, a že je možné být štíhlý a mít ji, naznačuje, že obezita může být jen zástupný projev toho, co se ve skutečnosti děje.
Така че, ако сте пълен и нямате инсулинова резистентност, или сте слаб и я имате, това може да означава, че затлъстяването е представител на онова, което се случва.
Klíčem k tomu všemu je, že toto nemá být jen prožitkem v určité chvíli.
Всъщност ключа към всичко това е, ние не можем да изпитваме това от време на време.
"Myslím, že ona chce být jen kamarádka."
„Мисля, че тя иска да бъдем само приятели.“
3.0764629840851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И това ще бъде само един от вас. 